the meaning of “klaim”

Maret 7, 2008 in 'bout my cyrcle life, tulisan lepas
Tags: klaim, meaning

saya lupa itu hari apa jam berapa, tapi yang jelas sedikit membuat saya gemes dan ketawa

Pak : mbak..mbak.. (nyelonong gak pake acara ngantri) saya mau klaim!
Me : (sedikit kaget dan merasa bahwa ini complain ni) mohon maaf pak, bisa saya bantu?
Pak : lho iya, saya mau klaim buku ini
Me : maksud bapak bagaimana? yang mau di klaim apanya? ( semakin bingung)
Pak : ini, saya mau klaim buku tabungan saya ini biar saya bisa melihat gaji saya
Me : (tingg!! saya langsung tanggap) maksudnya di print ya pak, sambil mau mengambil bukunya
Pak : lho mau di klaim kok mbak (sambil menjauhkan buku dari tangan saya) soalnya gaji yang kemarin gak kelihatan
Me : (duhh pak ini, menggemaskan pikirku) maksud bapak, biar semua transaksi yang bapak lakukan nampak di buku bapak?
Pak : iya mbak!
Me : (aku sudah tidak bisa menahan tawa) hihihi.. berarti itu namanya bapak mau mengupdate atau nge-print atau cetak buku. di sini dan kebanyakan istilahnya begitu pak. setahu saya kalo klaim itu berhubungan ma asuransi dan hukum pak (sekalian aja aku jelasin panjang lebar)
Pak : ooo.. gitu yaa, iya maksudnya gitu deh mbak
Me : ( hmmhh.. maksudmu pak pak… kalo pak tani yang kerjaannya nyangkul di sawah sih gapapa salah kata, lha ini pekerjaannya dosen, cape de cape de…)